Milá paní Renato,
rád bych s Vámi více než po 10 letech hovořil. Můžete se mi ozvat ?
Děkuji
Milan Cieslar

Těším se na spolupráci :-)

Dobrý večer paní Putzlacherová.
Raději bych Vám to řekl osobně, ale zřejmě se těžko kdy potkáme. Škoda. Tedy pro mne škoda. Moc moc se mi líbí co děláte a jak to děláte. To jste určitě slyšela mnohokrát, ale nevíte, že já to říkám také. Pro Vás to má sice jen nepatrný význam, ale pro mne je to důležité z více důvodů. To je ale dlouhá historie. Řekněme, že mám silný genealogicky-poetický citový vztah k Vaší umělecké činnosti.
To asi zní blbě, ale lépe se mi nepovedlo zhustit sto vět do věty jedné. Snad jsem Vás svým e-mailem moc neviděsil.
Hodně štěstí a úspěchů Vám přeje Leopold F. Němec

Moc Vám děkuji...

Bosko Pani wygląda w tym czarnym kapeluszu.

o:-)

Napisałam, a wydaniu pomógł mi Kongres Polaków w RC książeczkę "Cieszyński szlak kobiet". Zawiera krótkie biografie 11 pań, które żyły w XIX, a głównie w XX w. O kilku paniach opowiadałam już w domu narodowym w Cieszynie. Lubię moje wspaniałe bohaterki i zamierzam dalej zbierać życiorysy. Większość moich pań urodziła się lub mieszkała na Zaolziu i dlatego opowieść o nich w tej wspaniałej kawiarni byłaby chyba dość ciekawa. Czy byłoby to możliwe? Nadmieniam, że część moich pań została upamiętniona na uliczce kobiet, która została otwarta na wzgórzu zamkowym w Cieszynie.
Serdeczne pozdrowienia
Władysława Magiera

Witam Panią, przez ostatnich parę dni podróżowałam. proszę napisać w tej sprawie do koleżanek, które pracują w kawiarni, ja w Cieszynie bywam tylko w weekendy.

e-mail: noiva@noiva-tesin.cz

Serdecznie pozdrawiam i gratuluję.
Renata Putzlacher

Pani Renato,
gratuluję, że wspólnymi wysiłkami „kavarny AVION, ktera neni” i „Cieszyńskiego nebe...” istnieje już prawie „Avion”. Teraz już będzie łatwiej wrócić do tramwaju, łączącego oba Cieszyny w jedno miasto!
Kiedy „kavarna AVION, ktera neni” otwiera podwoje kawiarni? Nie ma mnie na co dzień w Cieszynie i obawiam się przeoczenia takiego wydarzenia.

andrzej siuda, katowice, polska
31 maja 2010.

Panie Andrzeju,
przede wszystkim udało się sfinalizować projekt dzięki przedstawicielom miasta, Euroregionu Śląsk Cieszyński i architektom, artyści służyli tylko inspiracją, a ja pomagałam dotworzyć koncepcję wnętrza :-)
26. 6. 2010 od 15 do 18 urządzamy retropopołudnie, a od 19 koncert czeskich bluesmanów. Ciekawie zapowiada się też lipiec:
7. 7. 2010 o godz. 18.00
Sceniczne czesko-polskie czytanie sztuki radiowej „Alma i Gustaw“, którą napisała Renata Putzlacher z okazji obchodów Roku Gustawa Mahlera.
8. 7. 2010 o godz. 18.00
Wieczór poetycko-muzyczny w wykonaniu słowackiej poetki Judyty Kaššovicowej i jej przyjaciół-bluesmanów.

Pani Renato,
ja i tak wiem swoje. Pies z kulawą nogą nie zainteresowałby się jedną kawiarenką. Władze zawsze czuły respekt przed poetkami i poetami. I nie było innego wyjścia niż utworzyć - mam nadzieję - literacko-muzyczne centrum Cieszyna.
Tramwaj tu byla a není
jen vzpominki a snění
zaczarowany tramwaj
zaczarowany tramwajarz
zaczarowana noc... będą teraz zapewne hymnem „TRAMVAJI, ktera neni”. Też się powiedzie. Cieszyn będzie już wówczas tylko Cieszynem, którego środkiem płynie Olza. A przez rzekę, pod górę będzie prowadziła najkrótsza na świecie, międzynarodowa linia tramwajowa. Przed AVIONEM tramwaj musi zawsze dzwonić - dłuuugo. Zawsze będę wysiadał z samochodu, aby przez miasto tramwajem mknąć.

pozdrawiam, a powodzenie niech pani nie opuszcza

asiuda, katowice, polsko
09.06.2010.

Panie Andrzeju, ja mam inny cytat:
"Bo raz na sto lat cud się zdarza,
zázrak se koná".
Jeden wystarczy na dziś, bo widzę, że tramwaj nie zmieściłby się na zatłoczonych ulicach Cieszyna.
Dziękuję za miłe słowa.
Renata

Czy mozna by rozpoczac negocjacje na temat mozliwego terminu akcji w Klubie na Bozka ??
Dziekuje za przyjecie zaproszenia i cieszymy sie na realizacje.
Moze spotkamy sie krociutko w sprawie przygotowan. Bedziemy na premierze Osieckiej-Putzlacher w TD, moze przy tej okazji;
Pozdrawiam Rakowski

Dziiękuję, wysłałam maila z odpowiedzią.

Z tego miejsca pragne serdecznie zaprosić Panią na Dzień Kobiet, imprezę, która zorganizowana zostanie w Galerii Kukuczka na jasnowicach (budynek byłego przejścia granicznego w Istebnej). Uroczystość odbędzie się 06.08 o godzinie 17.00 w połączeniu z wernisażem malarstwa Stefanii Bojdy oraz występem zespołu Wołosi i Lasoniowie. Chcialam posłać zaproszenie pocztą ale niestety nie mamy adresu. jeżeli nam go Pani udostępni.

Dziękuję za zaproszenie, chyba chodzi o datę 6. 3.? Tego dnia jestem w teatrze Těšínské divadlo na premierze spektaklu, do którego napisałam scenariusz. Udanej imprezy!

W Klubie Propozycji przy MK PZKO Cz.Cieszyn Centrum organizujemy spotkania z wybitnymi osobistosciami z Zaolzia, miedzy ktore bez watpienia Pani nalezy.
Bardzo by nam zalezalo na spotkaniu z Pania w naszym klubie w Cz.Cieszynie. Chyba przy jakiejs okazji Pani pobytu na Zaolziu, poniewaz przypuszczam, ze przy Pani pracy specjalny przyjazd na ta okazje nie wchodzi w rachube.
Czy mogla by Pani przyjac nasze zaproszenie ? Z terminem sie oczywiscie dostosujemy.


Z serdecznymi pozdrowieniami.

Zygmunt Rakowski
szef klubu

Pozdrawiam z Cieszyna i dziękuję za zaproszenie. O tym miejscu napisałam kiedyś piosenkę pt. "Tańczyłam w bóżnicy przy ulicy Bożka" i bardzo chętnie tam wrócę, bo to miejsce magiczne. Mam nawet pewien pomysł...

Droga Reniu, nie udało mi się dotrzeć do Ciebie w sobotę - 14.11. od godz. 21.00 - ani w niedzielę - 15.11. do godz. 2.30, więc korzystam z forum, by Cię chociaż wirtualnie uściskać i z całego - jeszcze wytrąconego z równowagi- serca podziękować za Weteranów !!!!!! Dziękuję, że jesteś !!! Do zobaczenia ! Twoja wielbicielka Irka

Aż się zarumieniłam ;-) Cieszę się, że koncert podobał się widzom (a wykonawcy też dobrze się czuli na scenie i za sceną). Ja już dotarłam do Brna i serdecznie pozdrawiam! Renata

Witam zaczełam się interesować muzyką czeską za sprawą cudownego głosu EWY FARNEJ. Działa ona na mnie jak woda na młyn. Nie pominę faktu że i akustycznie czesi też sprawiają mi radość
Wspólne wykonanie piosenki
Ewa Farna & Krystof - Cosmostrend (Benefice Linky Bezpeci)
nie pozostaje obojętne i nie zaliczam go do grupy tzw przecietnych (mówiąc językiem kolokwialnym) "kawałków"

POZDRAWIAM :)

Rok temu Ewa i Richard zaskoczyli mnie po raz pierwszy - http://www.youtube.com/watch?v=0scQXq8u3eM&feature=related
Parę dni temu po raz drugi - http://www.youtube.com/watch?v=WDjsIt62Y7c

Ale skąd wiedziałaś, że tłumaczyłam obie piosenki na język polski? Google?

Witam Panią. Od urodzenia mieszkam tuż przy granicy(?) czeskiej w Górach Sowich w Sudetach a dopiero od niedawna zacząłem zaglądać do gospody "U Pitasa" w Sonovie koło Broumowa gdzie gospodarz w ramach tzw. akcji organizuje koncerty czeskich artystów. Wielkim zaszczytem było dla mnie poznać Pepę Nosa i żałuję, że wcześniej moja noga nie stanęła w Sonovie - a działo się, działo : Plastic People, Varga, Koubek. Cieszę się jednakże, że wiele jeszcze przede mną do poznania bo plan akcji zapowiada się interesująco (program na www.sgpitas.cz). Serdecznie pozdrawiam.

O sympatycznym spotkaniu w Šonovie opowiadała mi kiedyś Olga Tokarczuk, też "sąsiadka zza miedzy". To sympatyczne, gdy ludzie z pogranicza chcą się poznawać, bo wiem, że na tych imprezach gości polska i czeska publiczność. Pozdrawiam :-)

Pani Olga mieszka w Krajanowie. Jest to wieś, którą od Sonova oddziela jedynie góra. Ja mam nieco dalej bo w prostej lini jakieś 5-7 km. A co do pogranicza........jest to chyba najbardziej odpowiednie miejsce do wymiany doświadczeń i poznania kultury innej nacji z perspektywy "oddolnej". Taki jest jest znak czasów i niech tak zostanie.

Przez życie, przez przypadek spotkale Pani chwile, wiersz pisany gdzies w czasie. Ta chwila przyniosla mi poezje.

A ja dziękuję Panu za te słowa. To krzepiące, że poezja znajduje jeszcze swoich czytelników...

Zauważyłem zmiany w dziale BIOGRAFIA,nie myle się? :)

Nie myli się Pan.
Będzie tu jeszcze dużo zmian :-)

Przyszedlem,by przeczytac cos o Pani Kawiarni Avion,ktorej nie ma i pogratulowac Pani pomyslow.