"Małgorzata poszukuje Mistrza"

* * *


Twoje odejścia są nie do zniesienia
bez słownych protez bez usprawiedliwień
Patrzę w zaklętą tarczę telefonu
i widzę liczby miliony cyfer
Mój wiek i twoje lata
ile nas dzieli tysięcy lat świetlnych
jak długo ciebie nie będzie
ile mnie to będzie kosztowało
Zimne logiczne cyfry są nie do zniesienia



* * *


Tvé odchody jsou nesnesitelné
bez slovních protéz bez zdůvodnění
Hledím v zakletý kotouč telefonu
a vidím čísla milióny cifer
Můj věk a tvoje léta
kolik to tisíc světelných let nás dělí
jak dlouho u mne nebudeš
co mě to bude stát
Chladné logické číslice jsou k nesnesení

Vlasta Dvořáčková