"Małgorzata poszukuje Mistrza"

* * * 


Wcale nie pragnę znać twojej przeszłości
tabunów kobiet mknących przez twój step
nazw kwiatów które im wręczałeś
gatunków win degustowanych nocą
Ważne jest tu i teraz
właśnie ten krzywy zaułek i to skrzyżowanie
bezradne żółte kwiaty które opuściły
kleszcze moich dłoni
Wcale nie pragnę znać twojej przeszłości
gdyby nie to spotkanie
nie ujrzałabym jutra
Galopująca samotność powoli zabija
cóż za paradoks życie to paradoks
jestem pomyłką ty jesteś przypadkiem
Wcale nie pragnę znać naszej przyszłości
jakoś było jakoś to będzie



* * * 


Vůbec netoužím znát tvou minulost
stáda žen ubíhajících tvou stepí
jména květin jež jsi jim nosil
druhy vín ochutnávaných za nocí
Význam má zde a ted'
právě ta křivá ulička a tahle křižovatka
bezradné žluté květy které opustily
kleště mých rukou
Vůbec netoužím znát tvou minulost
nebýt tohoto setkání
nedočkala bych rána
Cválající samota pomalu zabíjí
jaký paradox život je paradox
já jsem omyl a ty jsi náhoda
Vůbec netoužím znát naši budoucnost
nějak bylo a nějak bude 


Vlasta Dvořáčková