"Mezi řádky"

GOLDENHAIR


Anděli, který jsi ke mně sestoupil z obrázku.
Který ses se mnou vláčel nad vodopády.
Můj hochu-dívko, Zlatovlasý.
Překonej se mnou schody, 
o kterých se mi zdálo po nocích. 
Mrakodrap Bábel a jazyky plamenů.
Anděli strážný – můj i zdvíže bez knoflíků,
která mě vždycky vynášela až moc nahoru.
Do dusné samoty závěsů ze sametu.
Anděli, jehož kadeře jsem česávala 
v zbožném soustředění. 
Který jsi skládal křídlo na křídlo, 
když jsem se tiskla ke tvým lopatkám.
Nosiči mé skomírající duše.
Chraň mě od všeho, co je příliš jednoznačné.
Můj hochu-dívko, Zlatovlasý.
Vezmi mě do nebe, v němž nejsou nůžky.
Kde se nedere peří, kde poletuje hudba. 


přeložila Vlasta Dvořáčková