"Mezi řádky"

JSI ODPOČINEK BOJOVNÍKŮ


Jsi odpočinek bojovníků
ač zvěřinou nevoníš
tvá krev je čerstvá a sladká
měkká jsi jak kožešina jednorožce
tvé polibky jsou vzácná trofej
U tvého ohně radostně skládají zbraně
steleš jim kůže jehličím protkané
zpod aksamitových řas 
pozoruješ rozpálené tváře 
šerm řečí chlubivých ješitný tanec brad
Když leží už pokosmo vykřikujíce ze sna
s Platonem svým psem jdeš do jeskyně
na jejích stěnách odlesky rozzářených
shlédnout svůj každodenní noční film
mnohem pravdivější nežli život krvavý


přeložil Erich Sojka