"Mezi řádky"

KDE TO JE


Ona se v duchu ptá kde to je
ptá se hned poté jakmile on
ji opustil Ji celou její tělo jěště
rozechvělé čekající na postscriptum
Post factum dumá ležíc pohozena
napříč postele hned vedle šatů
a kalhot s nimiž nejde jaksi do páru
Kde to je Přece těch pár 
nešikovných pohybů je příliš málo
Tak kde je to co mělo být
jejich posvěcením Cožpak náš život 
není neustálý pohyb 
věčný rituál čtyř končetin 
a rovněž hlavy Pohyb těla na těle 
čerstvý vzduch tu není podmínkou
nezbytnou A trvá otázka kde to je
To co ho mělo zadržet u ní
v jeho spěchu do koupelny k cigaretě
k taxíku A ji v jejím očividném sahání
pro budík pro prášky na spaní Vždyt' ta noc
mohla být bezesná a plná práce Těla
ráno božsky unavená lačná Kdyby
to bylo zde mezi nimi v nich Kdyby
s pocitem viny nesahala po sbírce
milostných veršů Protiléku na to co mělo tu být 
a co tu nebylo Nebot' to určitě někde je 
anebo opět naletěla na něco
co není A je jen pohyb odvěký
a všeobsáhlý A to je právě dobře
ač být by nemělo


přeložil Erich Sojka