"Mezi řádky"

LÁSKA A JINÉ ČASY


Stává se to, když stojíš na peróně.
S kufrem plným zmuchlaných šatů, šálů
a s odhodláním Anny Kareninové.
Už tolikrát jsi takhle stála
a vlak tě odnášel do míst
předem určených jízdním řádem.
Nyní máš v očích zmatek,
jako by náhle zasršely jiskry z komína.
Jakoby náhlá uvědomění
iluminovala nádraží plná plivanců.

Stává se to, ale ty víš,
že jisté scény nelze opakovat.
Že ženy v závojíčku doženou na koleje 
velké vášně a špatní režiséři.
Tys pamatovala i na jízdenku.
Nevíš sice, zda je to jízdenka
na parník, letadlo či na onen svět.
Stojíš na peróně, protože se vydáváš na cestu.
Protože před něčím prcháš. Nebo ses vrátila? 


přeložila Vlasta Dvořáčková