"Mezi řádky"

MĚSTO NA ÚVĚR


Zastavila jsem se tu na nějaký čas.
Mám čas v hrsti. A další město
se zámkem na kopci. Spoustu kostelů,
kde vysedávám jako v galeriích.
Snad se mi v některém podaří zastihnout
Velkého kustoda. Vždycky jsem přemýšlela, 
jestli On miluje všechen ten přepych. 
Nade mnou vznáší se kazatelna, nahoře
se třpytí bělostní andělé. Ti zlí, ti černí, 
letí do propasti, a tedy rovnou na mě. 
Pode mnou je už jen podlaha a peklo. Tam,
odkud jsem přijela, bývaly ještě doly.
A slezští černoši s šedými bělmy.
V dětství jsem myslela, že to jsou ďáblové.
Že do pekla se sjíždí výtahem,
s krumpáčem, abychom neuvízli. Ta symbolika
jaksi mě nedojímá. Vylekaný černý anděl
ke mně vztahuje ruku. Já se však více bojím
toho před vchodem. Žebráka
s dvěma pahýly. Mám v peněžence
kartu z umělé hmoty a pár zapomenutých
zlotých. Přejdu jen kolem, ruce
v kapsách. Jako bych byla turistka.
Jako bych tady žila na úvěr.


přeložila Vlasta Dvořáčková