"Małgorzata poszukuje Mistrza"

MODLITWA MAŁGORZATY


Panie mój który jesteś we mnie
jakież imię twoje
Mój ostatni dzwonku
doraźna instancjo
niebiański katalizatorze 
Boże
Mój pierwszy i ostatni Mistrzu
mężczyzno któremu
żaden nie dorówna
potrójnie doskonały
rozrzutnie miłosierny
wierny
Przebacz mi jako i ja
moim winowajcom 
I nie wódź na pokuszenie
mój chwiejny constans
sumienie
Mistrzu który jesteś we mnie
zmiłuj się nad sobą
nade mną
nad nami
Amen

MARKÉTČINA MODLITBA


Pane můj jenž jsi ve mně
jaké je jméno tvé
Můj poslední zvonku
chvilková instance
nebeský katalyzátore
Bože
Můj první i poslední Mistře
muži kterému
žádný se nevyrovná
trojdokonalý
marnotratně milosrdný
věrný
Odpusť mi jakož i já
odpouštím viníkům
A neuvoď v pokušení
mou chvějnou konstantu
svědomí
Mistře jenž jsi ve mně
smiluj se nad sebou
nade mnou
nad námi
Amen


překlad : Vlasta Dvořáčková