"Mezi řádky"

NEDOSYCENÍ

To je tak jakoby ti dali dva dárky.
V jednom je panenka, kterou znáš zpaměti.
Na skle výkladní skříně obchodu, kde jsi ji obdivovala, 
zůstaly několikaleté otisky tvých prstů. 
Nějak jsi už vyrostla z té panenky, vždy příliš drahé, 
věčně nedosažitelné. Jsi víc
na rozpacích než šťastná. Druhý dárek
tě vůbec nezajímá. Už kvůli té panence
jsi se měla skácet k zemi. Nebo alespoň
použít některý ze speciálních efektů.
Oněmět, prolít hektolitry slz. Sedíš
netečná a bojíš se, že za chvíli přinesou dort.
Jenom svíčky stály majlant. Potají
odnášíš druhý dárek na půdu. Po letech
zjistíš, že představoval splnění tvých přání.
Konečně se staneš dítětem štěstěny.


přeložil Libor Martinek