"Mezi řádky"

POLIBKY


Bůh pomíchal nám jazyky, co s tím?
Tvůj v ústech mých a můj… Ne, nepovím,
prostě se zamíchal. Tiše.

A my řečníme do větru, tak slabí
v pominutí smyslů budujeme Bábel
jako biblická říše.

Bůh popletl nám jazyky už v lůnech
matek. Zbývá jen posuněk,
němé filmy, alba 

plná mrtvých znaků. Bůh zmátl řeč 
země. Ty ve mně oddáváš se dále
jazykovědným šalbám.


přeložili Jindřich Zogata a autorka