"Mezi řádky"

ŘÍM. VIA APPIA


Věštec náhle propuknul v pláč 
na pusté pláni. Nemohl být daleko 
od Vii Apii. Tam mne na přelomu věků
předtucha bičovala lepkavými prsty. 
V takových městech je třeba rozmlouvat
se svým Bohem. Můj mi v té chvíli
nedal slyšet vlastní slovo.

Dříve by byl Řím věrným otiskem
krajinomalby mé duše. Hojné baroko,
kámen vedle kamene. Nyní 
vše prostoupila tichá harmonie. 


přeložil Jindřich Zogata