"Małgorzata poszukuje Mistrza"

CZYHANIE NA MISTRZA 


Mistrz nie powinien być z ciała
tak jak diabeł nie powinien być z piekła
On z rodzajem męskim w domyśle
powinien być z ducha bez typowych atrybutów
by nie płoszyć nie zakłócać równowagi
Na początku powinien mieć słowo 
ostatecznie może je mieć na końcu języka
intelekt na miarę kalejdoskopu
i swadę werbalnego szermierza
Mistrz musi być w miarę niedzisiejszy
bariera wieku jest bardzo wskazana
a dystans na tyle plastyczny
by ust unikając trwać blisko stóp
Mistrz nie może istnieć beze mnie
bo ja dopiero dodam mu rumieńców
i sens przywrócę istnieniu należny
duch buja wolny gdy serce zamiera
Czyham na wszystkich skrzyżowaniach świata



ČÍHÁNÍ NA MISTRA 


Mistr nemusí být z těla
tak jako d'ábel nemusí být z pekla
On rodu mužského jak předpokládám 
musí být z ducha bez typických atributů 
by nelekal a rovnováhu nerušil
Na počátku by měl míti slovo
případně je může mít na konci jazyka
intelekt na úrovni kaleidoskopu
a zápal šermíře se slovíčky
Mistr musí být přiměřeně nednešní
překážka věku je velice žádoucí
a odstup natolik plastický
by rtům se vyhýbajíc k nohám blízko bylo
Mistr nemůže existovat beze mne
nebot' já teprv život vdechnu mu
a smysl patřičný dám existenci
duch volně vznáší se když srdce ustává
Číhám naň na všech křižovatkách světa 


Erich Sojka